NATIVA PONCA, ZHUTHI

(CASEY CAMP-HORINEK), HABLA

UNA MINI SERIE DE CUATRO PARTES

(ENCIMA) TERCERA PARTE DE LA MINI SERIE DE CUATRO PARTES
¡Un mensaje para todas Las Hijas de La Tierra! ¡Y a sus Hijos por igual! En esta tercera parte de su serie, La Abuela, Zhuthi (Casey Camp-Horinek), habla de equilibrar los roles de género, y qué significa ser un Guerrero Verdadero.

(ENCIMA) PRIMERA PARTE: SOBRE EL AGUA Y LA AUTENTICIDAD HUMANA

(A BAJO) SEGUNDA PARTE: SOBRE EL TABACO

* Al igual que con todos los otros artículos en los Ancestros de la Mañana Hablan páginas de vídeos, en este artículo se entiende sólo como un acompañamiento al mensaje de vídeo que contiene las ideas principales de los altavoces. Este es el primer video de una miniserie de cuatro partes que hemos creado con Casey. ¡Estén atentos en nuestra página de Facebook para los anuncios de las estrenos de las Partes 2, 3 y 4!

Como la Vida lo crearía, la primera vez que escuché a Mayor Ponca, Casey Camp [nombre de Ponca: Zhuthi] hablarle al público estaba en mi estado natal de Nebraska – un estado en el que yo había pasado menos de una semana desde mi partida diecisiete años atrás. Nebraska – de la palabra Ponca, ‘Ni’bthaska’ – ‘Ni’ que significa ‘Agua’, y ‘bthaska’ que significa ‘plano’ – fue el hogar original de la gente de Zhuthi antes de su deportación forzada y su reubicación en Oklahoma en el siglo XIX. Zhuthi había regresado para abrir una firma histórica del Tratado de una Alianza entre Pueblos Originarios contra el Oleoducto KeystoneXL – un oleoducto que había sido rechazado durante la era de Obama, y ​​traído a la vida por el error de Trump. Regresé para mostrar solidaridad y compartir el precioso don de la sabiduría y belleza de esta Abuela Indígena contigo, y / o con cualquier otra persona que conozcas que aún no se haya encontrado personalmente con un ser así en sus vidas.

Después de viajar toda la noche, la reunión de la mañana de la Alianza había llegado demasiado rápido para nuestro equipo. La sensación debe haber sido compartida por muchos presentes, ya que la estación de café se mantuvo continuamente en buena compañía. Sin embargo, cuando Zhuthi comenzó a hablar, sus palabras se despertaron bruscamente y captaron la atención de todos los que estaban dentro. Ella exclamo,

«Independientemente de lo que el gobierno intente hacer, no pueden separarnos porque nos pertenecemos el uno al otro; el Creador nos hizo de esa manera. El Creador nos conectó a través del Agua, el Aire, el Espíritu, nuestra Madre Tierra, y todos los dones que nos ha dado que hacen nuestras vidas posibles.”

La verdad, la claridad y la belleza de sus palabras sonaron fuertes y mantuvieron su fuerza durante el resto del día dedicado a marchar, cantar y rezar frente a un antiguo edificio donde los funcionarios se reunían para discutir si aprobaban o no el oleoducto (trágicamente eligieron la aprobación). El edificio pasó a ser el lugar donde tuve numerosas actividades durante toda mi infancia y adolescencia, pero ahora era el espacio que albergaba a unas pocas personas privilegiadas que decidían el destino de tantas Vidas y Aguas. Cuando fui testigo de Zhuthi frente a este nostálgico edificio, me invadió un abrumador sentimiento de gratitud por estar parada afuera del edificio. Estar parada entre corazones valientes y resistentes a las hambres destructivas de intolerancia y avaricia. Con aquellos que no han olvidado su interconexión con, ni responsabilidades hacia, Todo Lo Que Es.

Mi nivel de gratitud aumentó al día siguiente cuando pudimos compartir tiempo personal con Zhuthi antes de su partida de regreso a Oklahoma. Una Abuela arquetípica en toda su expresión, ella llevaba la habilidad de nutrir el núcleo de nuestro Ser con sus increíbles profundidades de Amor, Compasión y Sabiduría. Ella nos recordó las verdades simples y hermosas de la Vida, y de nuestras responsabilidades como expresiones sagradas de esa Vida. Al crear esta miniserie, queremos regalarte un momento precioso con esta abuela atemporal. Habrá cuatro videos dentro de esta miniserie, además del breve artículo sobre los antecedentes de Zhuthi que se encuentra a continuación.

«Los derechos de la Madre Tierra son inherentes. Cualquier ley que niegue estos derechos fundamentales es ilegítima y una violación de todas las Leyes Naturales de la Creación. Podemos preservar, proteger y cumplir nuestros deberes sagrados para vivir con respeto en esta maravillosa Creación. Tenemos el poder y la responsabilidad del cambio.” – Zhuthi

Cuando comenzó la entrevista, Zhuthi respondió sin esfuerzo la pregunta que a muchos les resulta difícil después de algunos títulos profesionales: «¿Quién eres?» Después de elevarse en su asiento, compartió: «Soy una madre; Soy una abuela; Soy una bisabuela; Soy una Hija, una Hermana, una Tía; una esposa. Soy un producto de Generations of Living en sintonía con All That Is, y también soy un producto de la interrupción a finales de 1800 … « Y así Zhuthi pasó por todas las fuerzas de la Naturaleza y la Vida que la han convertido en el Ser que ella es. Sin embargo, ella es mucho más. Zhuthi también se desempeña como concejal de Ponca, tamborilera de la Sociedad de Mujeres, una actriz galardonada, y una voz incansable para la Gente Native, la Madre Tierra, las Aguas, y todas las voces cuyas voces no se escuchan ni comprenden. Si bien tiene una importante posición de liderazgo dentro de su tribu ahora basada en Oklahoma, Zhuthi siente que, es su Tribu la que la lleva a donde necesitan ir, y que su lugar es estar tratando de abrir ese camino para ellos. Zhuthie también fundó centros ambientales, trabajó dentro de organizaciones ambientales y luchó incansablemente contra las corporaciones extractivas, incluida la que actualmente opera petróleo a través de la tubería D.A.P.L.. Ella viaja por la Tierra compartiendo su sabiduría y animándonos a todos a hacer más para co-crear un mundo más justo, amoroso y saludable. Un experto en apertura en Quito, Ecuador, ‘Presentación de la Red Ambiental Indígena y Pueblos Indígenas de la Madre Tierra y nuestras Abuelas – y Generaciones Futuras,’ Zhuthi les recordó a todos una verdad simple, pero a menudo no reconocida:

«Si bebiste Agua esta mañana o líquidos; si comiste de las naciones enraizadas, o de las cuatro patas; si respiras; si tu cuerpo se calienta por los fuegos de la Tierra, entonces debes reconocer y entender que no hay separación entre los humanos y la Tierra, y todos los parientes de la Tierra y el Cosmos, porque vives en una relación con ella como resultado de ser uno con ella; y no hay separación … La salud de la Madre Tierra, su naturaleza y la de nuestros Pueblos Indígenas están entrelazadas, son inseparables.»

El coraje y la gracia que lleva Zhuthi no surgieron de un viaje fácil en la Tierra. En cambio, sus cualidades surgieron de un largo y difícil viaje que requiere fe constante, honestidad, coraje, compasión y perseverancia. Los continuos intentos de separación de los gobiernos comenzaron personalmente en la familia de Zhuthi a fines del 1800 cuando su pueblo fue sacado a la fuerza de sus Tierras Nativas en ‘Ni’bthaska’ para unirse a otras treinta y seis tribus no locales en los resguardos Indigenas de Oklahoma que Zhuthi reconoce como “campos de prisioneros de guerra.”  Su abuelo tenía solo ocho años cuando su tribu se vio obligada a abandonar Nebraska y caminar 650 millas a una nueva tierra desconocida en Oklahoma. Uno de cada tres murió a lo largo del camino y otro de cada tres murió al llegar a Oklahoma. La madre de Zhuthi, Jewel McDonnel, tuvo una experiencia similar cuando solo tenía seis años. Fue a fines de agosto cuando todos se reunieron para celebrar la cosecha, cuando los oficiales de B.I.A. llegaron y secuestraron a ella y sus primos en la parte trasera de un automóvil que los robó a un internado a unas 200 millas de distancia. En esa escuela, sus cabezas fueron quemadas con kerosine el primer día para limpiar su “suciedad”. Les cortaron el pelo; fueron castigados por hablar Ponca; fueron forzados a usar uniformes. Mientras narra estas crueldades, Zhuthi recuerda que su madre dijo: «Nos podrían hacer todo esto, pero no podrían afectar nuestras mentes y pensamientos, hicimos lo que teníamos que hacer para sobrevivir.”

A la edad de quince años, la madre de Zhuthi pudo escapar y regresar a sus maneras naturales. Se casó con el padre de Zhuthi a los diecinueve años, y los dos comenzaron a crear su familia juntos, con Zhuthi naciendo LA menor de seis años. Zhuthi describe, «fuimos a escuelas de blancos y sobresalimos porque pudimos. Nunca tuvimos ropa nueva, zapatos nuevos; nunca tuvimos suficiente para comer. Vivimos en campos de trabajo forzado Hagamos lo que hagamos, lo hicimos como familia.” Su familia también fue trasladada de los resguardos indigenas a las ciudades y, a pesar de todo, siempre tuvieron su ‘buena mente, corazón y Amor mutuo.’  Para Zhuthi a finales de la adolescencia, el cambio de los derechos civiles y la justicia social y económica influyó en Zhuthi y sus hermanos de una manera profunda. Finalmente estaban recibiendo una voz y una salida para todo lo que los Pueblos Nativos estaban viviendo. Para cuando Zhuthi dio a luz a su primer hijo, su hermano mayor, Carter, un activista que hablaba con franqueza, había venido a vivir con ella y su esposo, «para enseñarles cómo ser padres.”  Vivir con Carter durante estos años transformadores parecía sembrar la pasión de Zhuthi para ser una voz para los demás. Zhuthi cultivó pacientemente esta pasión, esperando en sus años adultos más desarrollados para expresarse plenamente, cuando tenía la sabiduría de la experiencia construida dentro de ella.

A partir de ahí, la increíble capacidad de Zhuthi para compartir su corazón y su mente con otros ha influido en innumerables personas en todo el mundo y en el hogar. En su casa, ella ha sido la voz de una comunidad de 600-800 personas que ha promediado alrededor de una muerte por semana. Allí, ella hizo la conexión: «Todos estos son de cánceres y de enfermedades autoinmunes desconocidas que crean estas mismas cosas en nuestros cuerpos que nuestra Madre Tierra está sintiendo en este momento. Debemos respetar a nuestra Madre para que todos podamos sanar y prosperar juntos.”

Vinculados inextricablemente, podemos continuar con el rezo de la Madre de Zhuthi que todo el mundo pueden, “ten buenas mentes, buenos corazones y Amor mutuo.”